Around the Web 8.5.08: iMistake, digital voyeurism and virtual Mars

-- Athletes Derek Jeter and LeBron James go for the gold, venture capital gold; invest in Weplay. Cnet

-- Man charged with hacking woman's laptop into a digital peeping tom. Gamesville Sun

-- Buzz Aldrin, Richard Branson explore galactic travel. BoingBoing

-- Sony buys remaining stake in music label from Bertelsmann. AP via NYT

-- Steve Jobs issues rare mea culpa on MobileMe launch. Valleywag

-- Game developer John Carmack not impressed with Mr. Jobs. Ars Technica

-- Friendster aims for comeback, via Asia and a little help from ex-Googler. Bits

-- Sony Pictures Television signs deal to distribute and sell ads for video site Rocketboom. TechCrunch

-- After water is discovered on Mars, man finds video games on planet. Venturebeat

-- Alex Pham

Photo: LeBron James. Credit: Stephen Dunn / Getty Images