L.A. Now

Southern California -- this just in

| Main |

A visit to the beach -- en español (which makes it "la playa")

4:22 PM, May 5, 2008

Pelligro_cuidado_en_la_playa_2

Coming soon to a beach near you -- bilingual signs warning visitors of rip currents and steep terrain. Organizers hope the 1,900 signs in English and Spanish will help cut down on drownings, one of the leading causes of death in California's state parks. Money for the signs came from the California State Coastal Conservancy and California Sea Grant.

-- Veronique de Turenne

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/t/trackback/816965/28789416

Listed below are links to weblogs that reference A visit to the beach -- en español (which makes it "la playa"):

Comments

Yeah that's all we need. More signs in spanish. Surrender California already to mexico and get rid of it.

I think is great that the signs are bilingual, it was about time! I just wonder who is in charge of the translations here, the Spanish used does not seem too proper...

Why don't they learn English?

I think it is an important idea because it is about saving lives. I do agree that the Spanish is a bit improper.

In regards to a past comment made....California was apart of Mexico at one time, not to long ago...hence the city's name "Los Angeles". Arizona, Nevada, Colorado, Texas and New Mexico were also Mexico during that time. So if we "get rid of it" then we are actually going to return the state to its original owners.

you know in south america they speak,read and write English. as well as in russia, spain, and the middle east. in some countries you have to know the native language or get an interpreter. theres noting wrong with speaking English in kalifornia. but on the other hand I'm glad I don't live there anymore. keep your photochemical smog,acid rain and $4.00 gas

Post a comment
If you are under 13 years of age you may read this message board, but you may not participate.
Here are the full legal terms you agree to by using this comment form.

Comments are moderated, and will not appear until they've been approved.

If you have a TypeKey or TypePad account, please Sign In





Our Blogger
Veronique de Turenne
Veronique de Turenne
Veronique de Turenne is a journalist, essayist, book critic and blogger, and has been a staff writer at virtually every newspaper in Southern California. One of the highlights of her career was interviewing Vin Scully in his broadcast booth at Dodger Stadium, then receiving a handwritten thank you note from him a week later. She lives in Malibu.

Blogs

LA Times Blogs


Lakers: All things purple and gold
The Homicide Blog: Every homicide in L.A.
L.A. Land: Real estate
Bottleneck: Southland Traffic
Up to Speed: L.A. car culture
Daily Travel & Deal Blog: For restless SoCal
The Homeroom: Southern California schools
Blue Notes: A Dodgers Blog
What's Bruin: The world of UCLA
All Things Trojan: USC sports
Varsity Times Insider: Local high school sports
Daily Dish: Inside scoop on food in L.A.
The Daily Mirror: L.A. crime 50 years ago
Jacket Copy : Book news and information

LA Now Featured Blogs

LAist
Curbed LA
Eating L.A.
CaliforniaAuthors.com
The Elegant Variation
blogdowntown
Franklin Avenue
LA Taco
Deadline Hollywood
LAFD Blog
FishbowlLA
LA Weekly
LA Daily News
Downtown News
The Daily Breeze
Jewish Journal
Mayor Sam
The Foothill Cities Blog
LA Observed