IRAN: 'Street' newspaper is being distributed by protesters
June 20, 2009 | 1:11
pm
The European Photo Agency has posted this photo of a newspaper being issued by Iranian protesters. It's called Street because all photos and stories are from demonstrators on the streets of Iran. Distribution has been focused on Iranian Internet users in Tehran.
Tweets popping up with "#Iran" also have been echoing the cry for protesters' voices to be heard. Opposition leader Mir-Hossein Mousavi's website said that because the opposition has no media presence in Iran, all need to help spread his message, "One Person = One Broadcaster." It was in the same spirit that "Street" was compiled and sent out.
-- Amber Smith in Los Angeles
Image: Street newspaper is being issued by Iranian protestors. Credit: EPA
@Iranian & Soheil: thank you for your translations!
Posted by: Raphael Sisa | June 21, 2009 at 02:53 PM
English translation of front matter and lead editorial now up online here:
http://irangcc.wordpress.com/2009/06/21/translating-the-street-newspaper-circulating-among-iran-protesters/
We should get the whole thing translated! if you want to help please contact me at the site above
Posted by: will | June 21, 2009 at 03:44 AM
This is an astounding job of people helping people to pass the word, in the most important uprising of our time. The amateur videos on the news is terrifying. I think it is so important for the Iranian people to know that many countries are now protesting in solidarity with them. My prayers are with you all.
Posted by: kathy Blackwell | June 20, 2009 at 09:00 PM
the title says:
-----
in order to confine the influence of the students on the current situation, the university dorms were ordered to be closed.
left column, from top to bottom, it reads:
-----
hundreds of thounds of people marched from 7th Tir Sq. to Toop-khaneh Sq. [Imam Khomeini Sq.] in Tehran
-----
The coup organizers' violence is vast in small cities
right column, from top to bottom, it reads:
-----
iran in bloodbath
-----
iran khodro co.'s workers on strike
-----
Posted by: Soheil | June 20, 2009 at 06:45 PM
Raphael I'm gonna translate the headers:
Right upper angle on pink background: Long live people's governance, long live resistance to the Coup d'etat, death to dictatorship.
Main page headers:
- In order to eliminate the influence of university students on the current situation, a decree was issued to close the university dermitories.
-Iran in blood bath.
-Irankhodro (biggest automaker in the country) workers on strike.
-Hundreds of thousands walked (demonstrated) in Tehran from Toupkhaneh to Haft-e Tir sq.
-Crackdown is fully underway In provincial centers (cities other than Tehran).
Posted by: Iranian | June 20, 2009 at 05:37 PM
What is the original link to the "Street" paper? Could you please add it to the article.
Posted by: K1 Keyvon | June 20, 2009 at 05:33 PM
Anyway to get a translation of that photograph?
Posted by: Raphael Sisa | June 20, 2009 at 03:10 PM
Free Iran from the yoke of Islamofascism... Iran should be free
Posted by: winston | June 20, 2009 at 02:10 PM