EGYPT: Wanna be a bride?

More and more young Egyptian women are tapping into the blogosphere with wit and attitude. One of the most prominent is Ghada Abdel Aal, a pharmacist in her late 20s, whose "wanna b a bride" blog offers a strong, humorous voice for unmarried women facing the demands of patriarchal marriage rituals.

"I am one out of 15 million girls, between the ages of 25 and 35, who are pressured on a daily basis by their society to get married," reads Abdel Aal's profile on her blog.

In colloquial Arabic, Abdel Aal offers satirical accounts of how girls navigate a society dominated by men, tribes and religion. The blogger underscores the dominant perception of women as inferiors who cannot be fully recognized unless they are married. She depicts a series of funny anecdotes that ridicule arranged marriages and attempts by mothers to hunt for grooms on behalf of their daughters.

"Our society is hypocritical,” writes Abdel Aal. “Whenever you come across any group of people where there is a little boy and a girl, you find adults asking the boy what job he would like to have in the future. However, they ask the girl which guy she would like to marry. The older this girl grows and the more educated she gets, the more people say, 'We wish you’d get married.' "

Abdel Aal decided to launch her blog almost a year ago after a man proposed to her. Although her family hailed the suitor as Mr. Perfect, Abdel Aal found the offer less than inviting. She decided to speak about the unspoken.

"I created this blog as a means of releasing my inner thoughts and opening myself up," Abdel Aal told an Egyptian daily. "The positive feedback and comments I received from the readers sort of pushed me forward to go on writing."

The blog's candor and originality resulted in a book contract with Dar Al-Shorouq, one of Egypt’s leading publishing houses.

—Noha El-Hennawy in Cairo

Photo: The cover of Ghada Abdel Aal's new book, "I Want to Marry."

P.S. Click here for more Egypt stories. The Los Angeles Times issues a free daily newsletter with the latest headlines from the Middle East, the war in Iraq and the frictions between the West and Islam. You can subscribe by registering at the website here, logging in here and clicking on the World: Mideast newsletter box here.

Comments

[هناء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بصراحة أنا معجبة جداااا بيكى يا غادة وأسلوبك روعة فعلا السهل الممتنع زى ما بيقولوا
وأنا كمان بحب الكتابة وحطيتك مثلى الأعلى .. بس مكنش عندى فكرة إن ممكن حد يكتب بالعامية وبالسهولة دى ويلاقى مكانه بين أهل الكتابة .. إنتى يا غادة إبتكرتى أسلوب جديد وجميل
وطبعا بالنسبة لإنتقادات المجرحة دى إرميها ورا ضهرك
العنوسة فعلا موجودة مع إنى مش بحب اللفظ ده
وعلى فكرة انا متزوجة بس ليه أصدقاء لحد دلوقتى لسة متخطبوش أصلا ووالله بنات زى الفل ولاد ناس محترمين وتعليم عالى وسبحان الله متعرفيش المشكلة فين بالظبط
اللى صادم الناس بس إنك إتكلمتى بصراحة فظيعة وجرأة أفظع
إللى محيرنى بس هل البنات أصحابك إللى إنتى كتبتى عنهم بأساميهم وقولتى رأيك فيهم بصراحة كان رد فعلهم إيه أنا أشك إنك أكيد خسرتيهم

وأشك كمان إن الإنتقادات اللازعة دى والمتعمدة والمصرة دى منهم أو من طرفهم والله أعلم هما بصراحة من حقهم يتضايقوا لسببين لمعرفة رأيك الصريح فيهم وكمان لأنهم هيعتبروكى نجحتى النجاح الباهر ده على حساب سيرتهم وسمعتهم نفسى بجد أعرف ردك على الكلام ده ورأيك فيه
مع إعجابى الشديد بأسلوبك وصراحتك وياريت الواحد يقدر يكتب رأيه بصراحة كدة فى كل إللى حواليه كنت عملت مكتبة مدونات بس برده الحقيقة تقيلة على لسان الواحد وحتى على قلمه كمان وأكيد هيبقلها تمن ممكن منقدرش نسدده طول حياتنا

[Magdy]

انا لسا مخلص حالا قراية الكتاب .... و ده بعد م سمعت عن المدونة و قريت جزء كبير منها ع النت

و بجد احب اهنى غادة و اشكرها ع الابداع فى كل حاجة .. الفكرة المبتكرة, الاسلوب الممتع اللى يخلليك تفكر و انت بتضحك ..ضحك من غير ابتذال ..

عشان كده باتمنى ان التعليقات السخيفة و الوقحة اللى اتقالت من بعض الناس - ربنا يهديهم - ما تأثرش فيكى
يا جماعة الاراء كلها الواحد ممكن يسمعها و يحترمها مهما كانت متعارضة مع رأيه بس بشرط تتقال ب "احترام"

استمرى يا غادة ..بالتوفيق ان شاء الله
أنا فخور ان انتى صيدلانية .. و انك اثبتيلى ان كم الدراسة الجامدة اللى مرينا بيها ف الكلية لسه سايب مكان للابداع عشان يظهر فى بعض الحالات ..

p.s ..this is my first time to send a comment on something , but I found my self in need to show my admire to your work ...

Take Care always ,
Magdy

[Network Cable]

الى الدكتور / غادة
الف مبروك على الكتاب والمدونة اسلوبه جميل جدا وفعلا حسب مفهومى منه انك بتاكدى على النظرة الخاطئة والمنقوصة للمراة على اعتبار انها لاتكتمل الا بالزواج مهما بلغت درجة وظيفتها وثقافتها .
اما عن راى فى الزواج او فى اى شىء اخر هو اساسه الحب مجتمعنا للاسف ظالم اهم شىء البنت تتجوز فى سن معين وليس لماذا نتزوج اساسا ؟ هل نحب هل نسعد الاخر ام فقط للهروب من اللقب نقبل باى شىء
اتمنى لك السعادة دائما فى الشغل فى الصحة فى الحياة فى الزواج او بدون حبيبتى انتى كاملة لا ينقصك شىء والا حلى والاجمل انك كاملة فى عين الاله هو خلقك كاملة وناجحة ويحبك دائما

[Emy]

جميل يا غادة واوعي تتأثري من اي رد غير محترم ومقدر لكلامك لأن اي واحد او واحدة بتتكلم بالاسلوب ده عن كتاب مكنش له انه يقرا كتاب اصلا ولا يدخل على الانترنت بالعقلية دي
الف مبروك وربنا يوفقك واللي محدش يعرفو انك افضل من بنات كتيررررر متجوزة او غيره لكن الاحباط واليأس ملكهم وخلالهم بقايا بني ادمين
ايمان مصر

[ibfathy]

للأسف يا شباب قريت تعليقات بايخه وسخيفه من شويه بهايم بجد

إنتوا ما بتفهموش ؟؟؟

أولآ غاده ما قالتش عايزه اتجوز ومش عماله تصوت يا بشريه معفنه
وبعدين انتوا مال اهلكم اللي مش عاجبه البوست او اللى مكتوب ما يدخلش يكتب حاجه هنا

غاده قدرت انها تعمل اقوي بلوج في الوطن العربي كله بتحكي فيه اللي كان بيحصل معاها وحكايات كل عريس اتقدم ليها وليه رفضته

لو حضراتكم كلفتم نفسكم شويه وتبرعتم بشويه وقت من وقت حضراتكم الثمين اللي طبعا مافيش عندكم غيره لأنكم صايعين وطبعآ بتكلم علي الشرزمه اللي دخلت تشتم في غاده مش في كل اللي علقوا علي المقال

روحوا اقروا المدونه بتاعه غاده وانا متأكد ان نظرتكم وفهمكم لغاده نفسها وللكتاب اللي مولع في الدنيا واللي حقق مبيعات رهيبه

هتتغير

اكيد نظرتكم لازم تتغير

غاده

بجد من كل قلبي مبروك وبقولها للمره المليون

بجد انا سعيد بيكي

[المصرى]

هى البنت اجرمت
دى قالت عايزة اتجوز. ماقلتش عايزة انحرف.
ثم الاخ بتاع ارحموا شباب الخليج ده. ايه البهايم بتاعت الخليج الى هنعملها حساب دول كمان. المشكلة فى امثالاك الى بيروحوه هناك يطاطو بدل مايرفعوا راسهم و يعلموهم يعيشو ازاى باحترام

[mody]

ياعالم يازبالة بطلوا سفالة

[hamada]

يا جماعة ارحمونا احنا الشباب المصريين

بدول الخليج

والله بنتعاير لما حد منهم يقرا لوحدة زي ديه

انا باشييد واوجه كلامي ده للمصريين الرجالة في مصر

تبرعوا لكرامة المصريين بالخارج

حد يتبرع ويتجوزها ويخلصنا يا جماعة الخير

ارجوكم

واحنا ممكن كمان نجمع من بعض ونجيب لكم الشقة والعفش وكل حاجة كمان

بس خلصونا وحد يلمها ويتجوزها

شوفي انا عارف انك بتحذفي راي ده

بس ميهمنيش انك مبتحبيش النقد

او الراي الاخر ومش بتحترمي ان حد يقول رايه فيكي

زي ما انت بتقولي على الرجالة اللي بيتقدمولك عاهات

ده انت واللي زيك اللي عاهات لينا

وهو ايه اللي جاب مصر ورى غير المراة وحقوق المراة

دلوقت كمان المراة بتطالب انها تتجوز وتطلب ايد الرجالة كمان

[egyption abroad]

يا جماعة ارحمونا احنا الشباب المصريين

بدول الخليج

والله بنتعاير لما حد منهم يقرا لوحدة زي ديه

انا باشييد واوجه كلامي ده للمصريين الرجالة في مصر

تبرعوا لكرامة المصريين بالخارج

حد يتبرع ويتجوزها ويخلصنا يا جماعة الخير

ارجوكم

واحنا ممكن كمان نجمع من بعض ونجيب لكم الشقة والعفش وكل حاجة كمان

بس خلصونا وحد يلمها ويتجوزها

شوفي انا عارف انك بتحذفي راي ده

بس ميهمنيش انك مبتحبيش النقد

او الراي الاخر ومش بتحترمي ان حد يقول رايه فيكي

زي ما انت بتقولي على الرجالة اللي بيتقدمولك عاهات

ده انت واللي زيك اللي عاهات لينا

وهو ايه اللي جاب مصر ورى غير المراة وحقوق المراة

دلوقت كمان المراة بتطالب انها تتجوز وتطلب ايد الرجالة كمان

[مروة جمال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركااته

عندما قرأت المدونة التى من روعتها سمعت عنها كثيراً قبل أن أقرأها
المدونة مصاغة بطريقة سحرية بحق
مهذبة ليس بها أى تجاوز
وأنا أوجه كلامى لطرفين
أولهما أنتِ ياغادة :
استمرى فى كتاباتك فأنتِ لكِ أسلوب مميز بحق وكل الخطأ أن تتجاهلى هذا
وبالتوفيق والنجاح ياغالية

ثانياً : لهؤلاء المعارضين
هناك أسلوب يسمى الأسلوب العلمى فى النقد
هذا الأسلوب يعتمد على النقد المبنى على دعائم وحقائق
لا مجرد آراء شخصية ووجهات نظر
فمن كان لديه هذا النقد فليتفضل وإلا فليعلم ان هذا النقد مردود عليه
ولن يستفيد منه أى شىء سوى أن يسقط من نظر القارىء

أريد أن أنوه إلى أمر آخر
القائلين بأن غادة تتدعى هذا من عندها هل حقاً كانوا معها ومتعايشين بجانبها ليعلموا هل هو خطأ أم صواب أو ليعلموا هل هو كذب أم حقيقة ؟
لا أظن ذلك

وهناك أيضاً أمر آخر
المهاجمين لقول غادة ان نسبة العنوسة مرتفعة إما مخطئون فيجب عليهم أن يرجعوا إلى مصادر المعلومات ليقفوا على الحقيقة
أو هم أُناس يتفهون بكلام لا فائدة منه يودونمن وراءه أغراض أخرى

أود أن أنوه أيضاً إلى نقطة أخرى
أن غادة بحق قد أفاضت من أسلوبها الراائع
ومن خيالاتها وتعابيرها الرائعة المحفذة على قراءة المدونة بكاملها

كما أن غادة قد نوهت فى البداية أن الموضوع لا يعالج مسألة العنوسة
إنما يعالج مسألة الزواج نفسها
بمعنى
عايزه أتجوز صح
وليس انها ليس هناك من عرسان

كما أننا فى نقدنا لا يجب أبداً أن نصب نقدنا على الشخص نفسه
بل يجب أن يكون النقد على الموضوع نتوجه بالنقد له لا للشخص
هذا هو النقد الحقيقى البناء لا الهدام الذى أجده فى بعض من نقد

: غـــــــادة
استمرى فى كتابة مايجول بخاطررك غاليتى ولا تضيعى وقتك حتى فى النظر الى مثل هؤلاء فهؤلاء تعرفينهم جيداً وهم منتشرون فى كل مكان وفى كل زمان
ألا هم

(( أعداء النجاح ))

فإن الأمر لا يستحق النظر لكن انظرى واهتمى بالنقد البناء

وفقكِ الله غاليتى
ولكِ خالص ودى واحترامى

أختك / / مروة جمال

[mohy]

الهبلة العبيطة ام بدوي اللي اسمها ريري

ديه اولا مبتفهمش حاجة وتقول الرجالة ارف ومش عارف ايه

ده هي اللي ارف ومن كتر ماهي ارف انضمت لقائمة العوانس اللي بترأسها

غادة سمعه

[fathy]

يا مره يا اللي اسمك غادة
لمي نفس اهلك واتكني

ده انت كمان هتخلي الغرب لما يشفوكي كده وانت بتصوتي وتقولي عايزة اتجوز

اكن مفيش رجالة في مصر خلاص
طيب واحدة عاهة زيك ومحدش عايز يعبرها ويلمها ويتجوزها , ذنبهم ايه بقى باقي بنات مصر لما تشوهي صورتهم وتقولي 15 مليون عانس في مصر

هوه عشان انت عانس يعني ومحدش بيعبرك , وطبعا كلنا عارفيين قصص العرسان اللي بيتقدمولك كلها فاتش وكلام فاضي وتخاريف من عندك طبعا عشان بس تبيني ان فيه ناس بيتقدموا لك وانت اللي بترفضيهم

يا شيخة لمي نفسك بقه ولمي تعابينك على راي اهلك لما بيقولولك كده
وبلاش تشوهي صورة بنات ورجالة مصر اكتر من كده

[ريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرى]

والله يا جماعة اذا ماكنتش الوحدة هترتاح فى جوازتها تخليها قاعدة فى بيت ابوها احسن..
اصل يا فرحتى هاجوز عشان محدش يقول عليا عانس واجى بعد الجواز مبقاش مرتاحة ويا اما استحمل واعيش حياتى فى نكد (طبعا مجتمعنا الشرقى المتخلف شايف ان النكد والارف مش مهم ....اولع ...المهم انى اخد لقب مجوزة بدل ما اخد لقب عانس)
او يا اما اطلق وتبقى اتحسبت عليا جوازة
وطبعا مش كتير بيجوزوا دلوقتى..امال المطلقة بقى هيكون نظامها ايه !!!!

بصراحة فى مثل دايما مقتنعة بيه

قاعدة الولايا ولا جوازة الندامة
ريــــــــــــــــــــــــــــــ أختك ــــــــــــــــــــــــــرى

[ريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرى]

سؤال يا جماعة
هو الكتاب بيتباع فين ؟؟

[ريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرى]

الف مبروك يا غادة..انا بجد فرحانة بيكى اوى وربنا يوفقك كمان وكمان وتفرسى العالم الجهلة اعداء النجاح دول.
وياريت متزعليش من كلام حد متخلف زى اللى بيردوا عليكى ومش عاجبهم كلامك..مش فاهمة لما هما مش عاجبهم الكتاب و الموضوع اللى بتناقشيه
بيردوا ليه؟؟
عالم تافهة فعلا وعندهم نقص وبيزعلوا من الحقيقة
بس ولا يهمك هما الرجالة كده جاتهم الارف..طبعا مش كلهم بس للأسف معظمهم
يلا يا جميل ربنا معاكى واوعى تزعلى من البهايم دى
انتى بس صريحة والصراحة دايما بتزعل خصوصا لو كنتى بتنقدى الرجالة لاننا فى مجتمع ذكورى....
احنا عندنا لو الولد عمل حاجة غلط الناس تقول ده راجل يعمل اللى يعجبه ولو واحدة عملت اى حاجة الناس تقول دى فيها وفيها مع ان الدين مش بيفرق بين ولد او بنت فى الغلط..
المفروض انك مصرية وفاهمة المجتمعات الشرقية بتفكر ازاى..فياريت متزعليش
تعرفى لو كنتى انتى ولد وبتشتمى فى البنات كانوا كل الولاد هيقولوا اه والله عندك حق البنات دول فيهم وفيهم...
لكن طبعا حادثة انك بنت وبتتكلمى بالجرائة دى عن الولاد
فلازم تلاقى كلام رخم ومش يعجبك
بس بجد انا مبسوطة بيكى...اديهم على دماغهم يا جميل
ريــــــــــــــــــــــــ أختك ــــــــــــــــــــــرى

[asem]

لا حول ولا قوة إلا بالله
أقول إيه بس ؟
يا ريت الانــــــــــــــــــــســـــــــــــــــــــــــة غادة المحترمة تلم نفسها في كلامها عن غيرها عشان الناس تحترمها

[ISSO]

غادة جريئية
وحرة

مادامت لم تخطئ
ولم تتعدى حدودها
ولم تبتذل
فهي حرة في تعبيرها عن حالتها

[لولا]

السلاموا عليكم ورحمة الله مبروك بادكتورة علي الكتاب وعلي فك عقدة نهي عقبالي وعقبالك إن شاللة وكل ينات المسلمين لاأساغرب عدم زواجك لان رغم أنك مقبولة شكلاً ودكتورة رغم أن أي دكتور ليطلب الأدكتورة أو صيدلانية لذلك أنا مفروسة ولمن يتكلم علي سمعة مصر في الدول العربية وعامل فيها سفير أقوله صح النوم يا قمر وأين كنت منذ أفلام العري والمخدرات التي يطلق عليهاأفلام والمقاولات والبرنو منذ السبعينات والتي تصور المصريات علي انهم بيحسنوا الدخل في شارع الهرم شغل أخر الليل يعني ولكمهم والشهادة لله أي العرب بينزلوا من الطائرة علي هذا الشارع اللعين ليساهموا في سداد ديون مصر وأن كمت خايف علي العروبة فتصفح المنتديات الخليجية ومدي الأباحية فيها وبالصور ياعم مافيض حد أحسن من حدوأرهنك هتبكي وعلي المناديل الكلاينكسيوأبكي مقدماً معاك من هنا في قاهرة المعز ماحنا كلنا في الهم عرب وحسبي الله ونعم الوكيل أما ماتفعلة غادة رغم جراته جداً الا أنها لم تخالف الشرع تريد العفاف بزوج أفضل من ظل الحيط قليلاً ورفضت المقولة هو فيه راجل ينعاب التي أسمعهامع بلوغي سن الخامسة والثلاثين مطاق أو علي زمته زوجة وأولاد لايستطيع الانفاق عليهم لكن برضه التغيير مطلوب ولم تطلب زوج ترنزيت أو مسيار ولقد عرضت أمرأة نفسها علي النبي(ص) الذي هو أفصل من اليشر جميعاً وردها رداً جميلاً

[مصرية جدا جدا]

دكتورة غادة
سيبك من كلام النقد كا واحد النهارده يهاجم ويقول عشان خاطر مصر و ابصر ايه وكانه هو المصرى بدرجة امتياز و الباقى فئة مندسة .فى شوية تعليقات توضح اننا عايزين نخبى مشاكلنا عشان الجيران و الحبايب و ما يمنعش الحسلدين و بتوع المؤامرة يقولوا عندنا مشاكل .على فكرة اللى بيقول انك بتولى كلام و خلاص يسال اى بنت ربنا كرمها و انجوزت او لسة مستنية الفرج عن نوعية العرسان اللى شفتهم ممكن نعمل مجلد يساوى فى حجمه مجلد لتاريخ الحضارة .
اقول لصاحبى الحلوين اللى بيسمعوا كلام بابا وماما سورى دادى و مامى بصوا للمدونه كحالة ادبية مس اكتر .
باى اصلى لازم ارقب لوحد اتجرا وقال حاجة عن سمعة مصرنا الحبيبة .

[sheeekooooooooooooooooooooooooo]

very good 3'adaaaaaaaa please gooooooooooooooooooooooooooooo ahead

[بنوتة جداوية]

حسبنا الله ونعم الوكيل في الناس اللي بتحقد على النجاح ,,
يعني بغض النظر عن انها عايزة تتجوز انظروا للموضوع على انو موبة تعبيرية حلوة ,,,
اعتبروها كاتبة وبتتخيل وبتكتب
حرام عليكم الافترا اللي انتو فيه ده ,,,
لكن الحقيقة انو كل واحد ووحدة معقد في حياتو مش عارف ينجح ازاي قام سن سنانو عليها
ولا عليكي فيهم يا برايد يا أمر ربنا يسعدك ويفرحك زي مانتي بتسعدينا بكتاباتك

[Totah]

إيه التعليقات الزبالة دي من الناس الحقودة دي .. هو عشان البنت ما شاء الله ربنا فتح عليها لازم تسموها بكلامكم اللي زي الرصاص ..

ناس عقلها فاضي وما فهوش منطق وعايزلها غسيل بإريل على مية سخنة تسيح الجليد والبلادة ..

تعليقات تعبر عن نفسيات تعبانة ..

الله يحفظها من شركم

[mimo]

يا مره يا اللي اسمك غادة
لمي نفس اهلك واتكني

ده انت كمان هتخلي الغرب لما يشفوكي كده وانت بتصوتي وتقولي عايزة اتجوز

اكن مفيش رجالة في مصر خلاص
طيب واحدة عاهة زيك ومحدش عايز يعبرها ويلمها ويتجوزها , ذنبهم ايه بقى باقي بنات مصر لما تشوهي صورتهم وتقولي 15 مليون عانس في مصر

هوه عشان انت عانس يعني ومحدش بيعبرك , وطبعا كلنا عارفيين قصص العرسان اللي بيتقدمولك كلها فاتش وكلام فاضي وتخاريف من عندك طبعا عشان بس تبيني ان فيه ناس بيتقدموا لك وانت اللي بترفضيهم

يا شيخة لمي نفسك بقه ولمي تعابينك على راي اهلك لما بيقولولك كده
وبلاش تشوهي صورة بنات ورجالة مصر اكتر من كده

[mimo]

يا مره يا اللي اسمك غادة
لمي نفس اهلك واتكني

ده انت كمان هتخلي الغرب لما يشفوكي كده وانت بتصوتي وتقولي عايزة اتجوز

اكن مفيش رجالة في مصر خلاص
طيب واحدة عاهة زيك ومحدش عايز يعبرها ويلمها ويتجوزها , ذنبهم ايه بقى باقي بنات مصر لما تشوهي صورتهم وتقولي 15 مليون عانس في مصر

هوه عشان انت عانس يعني ومحدش بيعبرك , وطبعا كلنا عارفيين قصص العرسان اللي بيتقدمولك كلها فاتش وكلام فاضي وتخاريف من عندك طبعا عشان بس تبيني ان فيه ناس بيتقدموا لك وانت اللي بترفضيهم

يا شيخة لمي نفسك بقه ولمي تعابينك على راي اهلك لما بيقولولك كده
وبلاش تشوهي صورة بنات ورجالة مصر اكتر من كده

[Johne]

Nice book ya ghadah and allah will help you and all girls to be mared